-
1 sandwich
m (pl sandwich(e)s)1) сандвич, бутерброд••être pris en sandwich — быть зажатым ( между двумя людьми или предметами)2) материал с прослойкой; панель с теплоизоляционной прокладкой(structure) sandwich — слоистая структура -
2 sandwich
m бутербро́д;être pris en sandwich entre... — быть зажа́тым ме́жду...; ● un homme-sandwich — челове́к-рекла́маun sandwich au jambon — бутербро́д с ветчино́й;
-
3 sandwich
m -
4 sandwich
m; рад.сандвич, слоистая структура -
5 sandwich
-
6 sandwich
сущ.1) общ. (structure) слоистая структура, бутерброд, панель с теплоизоляционной прокладкой, материал с прослойкой, сандвич2) авиа. слойчатая обшивка3) тех. пакет арматурных пучков, плита с теплоизоляционной прокладкой4) радио. слоистая структура -
7 sandwich de formation d'images
сущ.тех. изображающий сандвичФранцузско-русский универсальный словарь > sandwich de formation d'images
-
8 sandwich nématique-photoconducteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sandwich nématique-photoconducteur
-
9 sandwich photoconducteur-cristal liquide
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sandwich photoconducteur-cristal liquide
-
10 sandwich photoconducteur-thermoplaste
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sandwich photoconducteur-thermoplaste
-
11 sandwich photoconducteur-thermoplastique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sandwich photoconducteur-thermoplastique
-
12 sandwich photosensible
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sandwich photosensible
-
13 sandwich polarisé en direct
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sandwich polarisé en direct
-
14 sandwich polarisé en inverse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sandwich polarisé en inverse
-
15 sandwich
бутерброд -
16 en sandwich
- prendre qn en sandwichSa demeure, toute étroite, n'ayant qu'une seule ouverture sur la rue, à chaque étage, avait l'air d'une tranche de maison en sandwich entre deux autres. (G. de Maupassant, Patronne.) — Ее узкое-преузкое помещение с одним единственным окном на улицу в каждом этаже казалось ломтиком дома, стиснутого между двумя соседними домами.
-
17 être en sandwich
(être en sandwich [тж. pris en sandwich] (entre qch))быть зажатым между... -
18 moule sandwich
кассетная пресс-форма
Пресс-форма, состоящая из нескольких кассет, в которых установлены пакеты и направляющие детали.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
этажная пресс-форма
Ндп. галетная пресс форма
многоэтажная пресс-форма
стопочная пресс-форма
Пресс-форма, в которой формообразующие полости выполнены на разных вертикальных уровнях.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
- layer press mould, multilayer press mould
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moule sandwich
-
19 homme-sandwich
-
20 homme-sandwich
m (pl s + s)
См. также в других словарях:
sandwich — [ sɑ̃dwi(t)ʃ ] n. m. • 1802; mot angl. (1762), tiré du nom du comte de Sandwich, dont le cuisinier inventa ce mode de repas pour lui épargner de quitter sa table de jeu 1 ♦ Mets constitué de deux tranches de pain, entre lesquelles on place des… … Encyclopédie Universelle
Sándwich mixto — Sandwich mixto servido en un plato con su cubertería típica: Tenedor y cuchillo … Wikipedia Español
Sandwich (Kent) — … Deutsch Wikipedia
Sandwich au beurre de cacahuete et a la confiture — Sandwich au beurre de cacahuète et à la confiture Un sandwich au beurre de cacahuète et à la confiture avec un verre de lait Le sandwich au beurre de cacahuète et à la confiture, connu dans les pays d Amérique du Nord sous le nom de peanut butter … Wikipédia en Français
Sándwich mixto con huevo — Sandwich mixto con huevo servido con un acompañamiento de patatas fritas, se puede ver el detalle de la ventana circular en la que aparece la yema de huevo. El Sandwich mixto con huevo es un emparedado (generalmente de uno o dos pisos) elaborado… … Wikipedia Español
Sandwich (Begriffsklärung) — Sandwich steht für: die Bezeichnung für eine doppellagige, belegte Brotschnitte, der Lieblingsmahlzeit des Earls of Sandwich, siehe Sandwich in der Technik die Bezeichnung für einen Werkstoffverbund, der i. d. R. aus einer oberen und… … Deutsch Wikipedia
Sandwich Ruben — Sandwich Reuben Un sandwich Reuben Le sandwich Reuben est un sandwich grillé fait de corned beef, choucroute, d emmental et de sauce russe … Wikipédia en Français
Sandwich reuben — Un sandwich Reuben Le sandwich Reuben est un sandwich grillé fait de corned beef, choucroute, d emmental et de sauce russe … Wikipédia en Français
Sándwich (desambiguación) — Sándwich puede hacer referencia a: Al sándwich o emparedado, una comida preparada por dos mitades de panes (o dos rebanadas) que cubren un relleno. Véase también Categoría:Sándwiches. Contenido 1 Ciudades 2 Isla 3 Puerto … Wikipedia Español
sandwich course — noun An educational course consisting of alternating periods of study and paid employment • • • Main Entry: ↑sandwich * * * sandwich course UK US noun [countable] [singular sandwich course plural … Useful english dictionary
Sandwich Road (Bourne) — Sandwich Road is a two lane state highway [PDFlink| [http://www.eot.state.ma.us/downloads/planning/dataResources/Jurisdiction District5.pdf Jurisdiction of Roads in District 5] |7.62 MB] in Bourne, Massachusetts, United States, running from… … Wikipedia
